Сьогодні: 13 листопада 2019, 08:27

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 4 повідомлень ] 
 Німецький ХДС і його програмні документи 
Автор Повідомлення
Повідомлення Німецький ХДС і його програмні документи
Програма? Так, але вона представлена в трьох редакціях.
Представлена тут: http://www.cdu.de/grundsatzprogramm
А самі документи - у додатках.
Можна зрозуміти, що повний текст - для активістів і фахівців. Скорочений - для просунутих виборців, а шпаргалка з 10 кроків - для решти, саме тої, що читати не надто любить. Але ж то виборець, не можна його губити.
Шкода, але тексти без перекладу. Шукав - нема. Будемо сподіватись, що поки, бо видається дуже важливим ці тексти мати українською або російською.


Приєднані файли:
Опис файлу: 10 програмних пунктів. Листівка.
CDU Prog10.pdf [83.62 Кб]
Завантажено 10 разів
Опис файлу: Програма скорочена
CDU ProgLt.pdf [583.85 Кб]
Завантажено 10 разів
Опис файлу: Програма повна
CDU Prog.pdf [886.09 Кб]
Завантажено 13 разів
20 грудня 2014, 13:50
Профіль E-mail
Повідомлення Принципи Міжнародного союзу демократів (IDU)
Це тут: http://www.idu.org/principle.aspx
А виглядає так:
Declaration of Principles agreed by IDU founders, London 1983.

HAVING REGARD to their common convictions that democratic societies provide individuals throughout the world with the best conditions for political liberty, personal freedom, equality of opportunity and economic development under the rule of law; and therefore 

BEING COMMITTED to advancing the social and political values on which democratic societies are founded, including the basic personal freedoms and human rights, as defined in the Universal Declaration of Human Rights; in particular, the right of free speech, organisation, assembly and non-violent dissent; the right to free elections and the freedom to organise effective parliamentary opposition to government; the right to a free and independent media; the right to religious belief; equality before the law; and individual opportunity and prosperity; 

HAVING REGARD to their common beliefs in an open society, where power is dispersed widely amongst free institutions, dedicated to creating conditions that will enable each individual to reach his full potential and to carry out his responsibilities to his fellow man; and where the central task of government is to serve the individual and to safeguard and promote individual freedom; and equally 

STRESSING the moral commitments of a free and open society, supporting the institution of the family as its fundamental social and cohesive force, as well as social responsibility towards the weak and less fortunate, particularly by encouraging self-help and individual enterprise and choice in the provision of services; 

BEING DEDICATED to a society of individuals working together in partnership for the common good; 

HAVING REGARD to their common views that political democracy and private property are inseparable components of individual liberty and that the socially-oriented market economy provides the best means of creating the wealth and material prosperity to meet the legitimate aspirations of individuals, and of tackling social evils such as unemployment and inflation; 

BELIEVING that this is the most effective and beneficial way of providing individual initiative and enterprise, responsible economic development, employment opportunities, low taxation and consumer choice; 

HAVING REGARD to the threats posed by the extreme Left and the extreme Right; 

REJECTING any form of totalitarianism, which brings so much suffering and restricts so many freedoms today; 

HAVING REGARD to the important global tasks which render necessary and desirable a closer and efficient collaboration of their parties, inspired by their common conviction; 

PLEDGING THEMSELVES to work towards ever-closer co-operation among all the peoples of democratic nations, while recognising the right of each individual nation to preserve its identity and to safeguard its vital interests, to use their influence and above all their political values for the greater good of the world, especially by promoting the mutual responsibilities of all nations for global economic development; 

DECLARE their dedication to a just and lasting peace and freedom throughout the world; and 

FURTHER DECLARE that the cause of peace will be advanced by adherence to the principles expressed in this Declaration; and in 

ACTIVELY INVITING other parties to subscribe to them; 

AGREE to create a working association in pursuance of their common beliefs, hereinafter referred to as the INTERNATIONAL DEMOCRAT UNION.


03 січня 2015, 23:33
Профіль E-mail
Повідомлення Цікаві тексти
Завдячуючи знайомим з Демальянсу, можу запропонувати цікаві посилання:
http://sd.net.ua/2010/02/18/neuhauz_cinnosti_khristianskoyi_demokratii.html
http://www.patriarchia.ru/db/text/141422.html
Читаймо, колеги.


28 січня 2015, 13:58
Профіль E-mail
Повідомлення Відповідь з Фонду Аденауера
Шановний пане Петриченко,
звертаємо Вашу увагу на Програму принципів ХДС в українському перекладі, що розміщений на нашому сайті.
http://www.kas.de/ukraine/ukr/publications/15839/
З повагою,
Konrad-Adenauer-Stiftung, Auslandsbüro Ukraine
wul. Schowkowytschna 10/4
01021 Kiew
Ukraine

Tel/Fax: +38 044 4927443
E-Mail: office.ukraine@kas.de

Von:        Вадим Петриченко <vadimpetrich@gmail.com>
An:        office.ukraine@kas.de,
Datum:        10.01.2015 20:25
Betreff:        Переклад програми ХДС українською
Доброго дня. Погляньте, будь-ласка: http://politiko.ua/blogpost121655 З повагоюВ.Петриченко
О, спасибі, погано шукав.
З повагою В.Петриченко

29.01.2015 15:14 пользователь "Office.Ukraine" <Office.Ukraine@kas.de> написал:
▼ Скрыть цитируемый текст

Шановний пане Петриченко,
звертаємо Вашу увагу на Програму принципів ХДС в українському перекладі, що розміщений на нашому сайті.

http://www.kas.de/ukraine/ukr/publications/15839/

З повагою,
Konrad-Adenauer-Stiftung, Auslandsbüro Ukraine
wul. Schowkowytschna 10/4
01021 Kiew
Ukraine


31 січня 2015, 12:08
Профіль E-mail
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 4 повідомлень ] 

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]



Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Вы можете бесплатно создать форум PHPBB2 на MyBB2.ru, Также возможно создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.ru
Український переклад © 2005-2007 Українська підтримка phpBB